¿Por qué el transformador de la red se calienta al tacto?

Sí, esto es perfectamente normal. La fuente de alimentación de su radio puede calentarse mucho al tacto cuando se usa, pero es una operación perfectamente normal. Alcanzará una cierta temperatura de funcionamiento y se quedará ahí.

Es perfectamente seguro dejarla encendida todo el tiempo.